Legal Notice (Impressum)

Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG)

This English version is provided for information only. The German version is legally authoritative.

1. Service provider

【AUSFÜLLEN: vollständige Firma】 UG (haftungsbeschränkt) i. G. (German entrepreneurial company with limited liability, in formation)

【AUSFÜLLEN: Straße und Hausnummer】
【AUSFÜLLEN: Postleitzahl und Ort】
Germany

The legal form and the suffix “i. G.” must be adjusted before publication to reflect the actual incorporation and registration status. If the company is incorporated as a GmbH, the legal form must be replaced accordingly.

2. Representation

Represented by its managing director(s):

【AUSFÜLLEN: Vor- und Nachname aller vertretungsberechtigten Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer】

3. Contact

Telephone: 【AUSFÜLLEN: Telefonnummer für eine schnelle und unmittelbare Kommunikation】
Email: 【AUSFÜLLEN: Kontakt-E-Mail-Adresse】

4. Commercial register

Register court: 【AUSFÜLLEN: zuständiges Amtsgericht oder bis zur Eintragung „Eintragung in das Handelsregister ist beantragt“】
Registration number: 【AUSFÜLLEN: HRB-Nummer oder bis zur Zuteilung „noch nicht erteilt“】

5. Tax identification numbers

VAT identification number pursuant to Section 27a of the German VAT Act (UStG):
【AUSFÜLLEN: USt-IdNr. oder „noch nicht erteilt“; Abschnitt entfernen, falls keine Nummer vorhanden ist】

Business identification number pursuant to Section 139c of the German Fiscal Code (AO):
【AUSFÜLLEN: Wirtschafts-Identifikationsnummer oder Abschnitt entfernen, falls keine Nummer vorhanden ist】

6. Responsibility for journalistic and editorial content

【PRÜFEN: § 18 Abs. 2 MStV verlangt Name und ladungsfähige Anschrift einer verantwortlichen Person nur, wenn Cinemura journalistisch-redaktionell gestaltete Angebote veröffentlicht. Vor Launch anhand des tatsächlichen Marketing- und Dokumentationsinhalts entscheiden; den folgenden Block andernfalls entfernen.】

Person responsible pursuant to Section 18(2) of the German Interstate Media Treaty (Medienstaatsvertrag, MStV):

【AUSFÜLLEN: Vor- und Nachname der verantwortlichen Person】
【AUSFÜLLEN: ladungsfähige Anschrift der verantwortlichen Person】

The responsible person must, among other things, permanently reside in Germany and have full legal capacity.

7. Mandatory information in business emails

【PRÜFEN: § 5 DDG verpflichtet zur ständig verfügbaren Anbieterkennzeichnung auf dem digitalen Dienst, nicht in der einzelnen E-Mail. Für E-Mails gilt seit dem 1. Januar 2007 das Geschäftsbriefrecht: Jede geschäftliche E-Mail an einen bestimmten Empfänger – ausdrücklich auch Newsletter und Werbe-Mailstrecken – muss bei einer UG (haftungsbeschränkt) oder GmbH nach § 35a GmbHG enthalten: Firma im Registerwortlaut einschließlich Rechtsformzusatz, Sitz der Gesellschaft, Registergericht, Registernummer und die ausgeschriebenen Vor- und Nachnamen aller Geschäftsführer (bei vorhandenem Aufsichtsrat zusätzlich dessen Vorsitzender). Bei einem eingetragenen Kaufmann gilt § 37a HGB entsprechend; ein nicht im Handelsregister eingetragenes Einzelunternehmen trifft diese Pflicht nicht. Ein bloßer Link auf dieses Impressum genügt nach überwiegender Auffassung nicht – die Angaben gehören in die Signatur. Vor dem ersten Mailversand ist eine Standard-Signatur für alle Mailvorlagen festzulegen und mit dem tatsächlichen Registerstand abzugleichen.】

【AUSFÜLLEN: verbindlicher Signaturblock für alle ausgehenden E-Mail-Vorlagen, abgeleitet aus den Angaben in Ziffern 1, 2 und 4】

8. Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

If a dispute arising from a consumer contract cannot be settled, we will inform the consumer in text form of the competent consumer arbitration board and whether we are willing or obliged to participate (Section 37 VSBG).

The former European Commission Online Dispute Resolution platform was discontinued on 20 July 2025. No link to that platform is therefore provided.

Last updated: 【AUSFÜLLEN: Datum der Veröffentlichung】
The German version of this legal notice is legally authoritative. This English version is provided for information only.